当地は今日は朝から快晴、風もなく暖かで、だからというわけではないのですが市内中心部にある図書館に徒歩ででかけました。 そこから帰りにその近くの通りの歩道を歩いていたのですが、その道沿いのレンタルビデオ屋の駐車場に入ろうとした車が対向車に気を…

日本語教師の清水さんと、東大准教授の言語学トム・ガリーさんが、日本語の微妙なニュアンスをできるだけ英語に置き換えるという、本当の意味での翻訳を追求したというもので、１年ほど前にも一度読みましたがあまりにも扱っている単語が多いため再読しまし…